सर्दी में बाहर काम: ठंड पर यूके कानून की 9 बातें

यूके में बाहर काम करने के लिए कोई कानूनी न्यूनतम तापमान नहीं है। लोग जो 16°C का आँकड़ा बताते हैं, वह इनडोर गाइडेंस है और साइट या छत पर लागू नहीं होता। कानून जो माँगता है, वह यह है: ठंड को कवर करने वाला risk assessment, निर्माण साइटों पर गर्म और सूखी जगह वाली welfare सुविधाएँ, नियोक्ता के खर्च पर सुरक्षात्मक कपड़े, छह घंटे से लंबी शिफ्ट में 20 मिनट का ब्रेक, और जब मौसम असुरक्षित हो तब ऊँचाई पर काम रोकना।

हर जनवरी में साइट पर कोई न कोई कहता है "इतनी ठंड में काम नहीं हो सकता, यह कानून है"। यह कानून नहीं है, और जो इसे मानता है, वही अक्सर बिना किसी अधिकार के ठंड में खड़ा होता है। Health and Safety Executive (HSE, यूके की स्वास्थ्य और सुरक्षा एजेंसी) ने 2024/25 में काम के दौरान 124 कामगारों की मौत दर्ज की और 2025/26 के लिए अनंतिम आँकड़ा 126 है, जिसमें निर्माण 25 मौतों के साथ सबसे घातक क्षेत्र रहा। नियोक्ताओं द्वारा रिपोर्ट की गई सभी गैर-घातक चोटों में से 30% एक ही स्तर पर फिसलने, ठोकर खाने और गिरने की थीं, और ज़मीन जमने पर ये सबसे ज़्यादा होती हैं। सर्दी में बाहर काम छह नियम-समूहों में फैले लगभग एक दर्जन नियमों से तय होता है, और ज़्यादातर tradespeople ने इनमें से कोई नहीं पढ़ा, क्योंकि इन्हें कोई एक जगह नहीं रखता।

नीचे नौ नियम हैं, हर नियम के साथ वह regulation जिससे वह आता है, फरवरी के किसी मंगलवार को साइट पर उसका क्या मतलब है, self-employed होने पर कौन बंधा है, दिन की रोशनी की वह समस्या जो Glasgow में दिसंबर के कामकाजी दिन को सात घंटे से कम कर देती है, NHS जो प्राथमिक उपचार चाहता है कि आप जानें, और वह clause जो मौसम वाले दिन को बिना वेतन का दिन बनने से रोकता है।

हमने कैसे जाँच की

1. स्वयं कानून, जिसे 24 अक्टूबर 2026 को legislation.gov.uk पर पढ़ा गया, उसका सारांश नहीं।

2. HSE के अपने गाइडेंस पेज तापमान, बाहरी काम, निर्माण welfare और ऊँचाई पर काम के बारे में।

3. सरकारी आँकड़े HSE की घातक चोटों और दुर्घटना के प्रकार वाली रिलीज़ से।

4. NHS प्राथमिक उपचार के लिए, और UK Health Security Agency ठंड के अलर्ट सिस्टम के लिए।

5. जहाँ कानून चुप है, जैसे क्या मौसम की वजह से रद्द होने पर क्लाइंट से शुल्क लिया जा सकता है, वहाँ हम अंदाज़ा लगाने की बजाय यह साफ़ कह देते हैं।

9 नियम एक नज़र में

नियम 1: वह तापमान जो कोई बता नहीं सकता

Workplace (Health, Safety and Welfare) Regulations 1992 का regulation 7 कहता है कि इमारतों के अंदर के कार्यस्थलों का तापमान "उचित होना चाहिए"। इसके साथ चलने वाला Approved Code of Practice कहता है कि यह सामान्यतः कम से कम 16°C होना चाहिए, या 13°C जहाँ ज़्यादातर काम में कठोर शारीरिक मेहनत हो। आँकड़े यहीं से आते हैं, और तीन बातें इन्हें सीमित करती हैं: ये कानूनी सीमा नहीं, गाइडेंस हैं; ये घर के अंदर लागू होते हैं; और regulation 3 CDM के अंतर्गत आने वाली निर्माण साइटों को पूरी तरह बाहर रखता है। HSE का अपना तापमान पेज साफ़ कहता है कि कार्यस्थल के अधिकतम तापमान की कोई सीमा नहीं है, और उसका cold-stress पेज कहता है कि HSE cold stress पर गाइडेंस नहीं देता। जो भी आपको बताए कि कानून बाहर की ठंड के लिए कोई संख्या तय करता है, वह एक मिथक दोहरा रहा है।

नियम 2: वह आकलन जो लागू होता है

जो हर जगह लागू होता है, वह है Management of Health and Safety at Work Regulations 1999 (कार्यस्थल पर स्वास्थ्य और सुरक्षा प्रबंधन नियम) का regulation 3: कर्मचारियों और काम से प्रभावित किसी भी अन्य व्यक्ति के जोखिमों का उचित और पर्याप्त आकलन, और संबंधित self-employed लोगों पर इसी तरह का कर्तव्य। ठंड भी किसी अन्य जोखिम की तरह ही एक जोखिम है। HSE का बाहरी काम वाला पेज ठंड के लिए वे उपाय बताता है जिनकी वह अपेक्षा करता है: उचित सुरक्षात्मक कपड़े, सूप या गर्म पेय के साथ गर्म होने की मोबाइल सुविधाएँ, ज़्यादा बार आराम के ब्रेक, संभव हो तो काम को दिन के गर्म समय तक टालना, और लोगों को अपने और दूसरों में cold stress के शुरुआती लक्षण पहचानना सिखाना। इन्हें अपने जॉब्स के सामने लिख लें तो कर्तव्य पूरा हो गया। इन्हें अनदेखा करें तो black ice पर पहली फिसलन एक रिपोर्ट करने योग्य चोट है, जिसके पीछे कोई कागज़ नहीं है।

नियम 3: साइट को क्या देना होगा

Construction (Design and Management) Regulations 2015 (निर्माण डिज़ाइन और प्रबंधन नियम) स्पष्ट हैं। Regulation 34(2) कहता है कि खुली हवा में निर्माण साइट को, जहाँ तक उचित रूप से व्यावहारिक हो, प्रतिकूल मौसम से सुरक्षा देने के लिए व्यवस्थित किया जाना चाहिए। Schedule 2 में welfare सुविधाएँ गिनाई गई हैं: गर्म और ठंडे या गुनगुने पानी से धोने की जगह, विशेष और निजी कपड़े सुखाने की सुविधा वाले चेंजिंग रूम, और पानी उबालने के साधन वाली आराम की जगह, जो उचित तापमान पर रखी जाए। पाठ में "heating" शब्द नहीं है, लेकिन HSE का निर्माण welfare गाइडेंस कहता है कि सर्दियों में आराम की जगहों को गर्म करना ज़रूरी है। एक sub-contractor वाला घरेलू extension भी CDM साइट है, और क्लाइंट और contractor दोनों यह कर्तव्य साझा करते हैं।

नियम 4: कोट का पैसा कौन देता है

Personal Protective Equipment at Work Regulations 1992 (PPE नियम) के अनुसार जहाँ जोखिम किसी और तरीके से नियंत्रित नहीं हो सकता, वहाँ नियोक्ताओं को उचित PPE मुफ़्त देना होता है, और 6 अप्रैल 2022 से संशोधन नियमों ने यह कर्तव्य कर्मचारियों से बढ़ाकर "limb (b)" workers तक कर दिया, यानी वे लोग जो अनुबंध के तहत किसी business के लिए निजी तौर पर काम करते हैं लेकिन अपने खाते पर business में नहीं हैं। Risk assessment में ज़रूरत बताई जाने पर ठंड के काम के लिए thermal layers, waterproofs, insulated gloves और boots इसी अर्थ में PPE हैं। सचमुच self-employed tradesperson अपना सामान खुद खरीदता है, और वह खर्च दिन की दर में शामिल होना चाहिए।

नियम 5: ब्रेक, और वे जो HSE जोड़ता है

Working Time Regulations 1998 (कार्य समय नियम) का regulation 12 छह घंटे से लंबी शिफ्ट वाले कामगार को कम से कम 20 मिनट का बिना रुकावट आराम ब्रेक देता है, और औसत साप्ताहिक 48 घंटे की सीमा तब तक लागू रहती है जब तक कामगार ने opt out न किया हो। HSE का ठंड के काम का गाइडेंस वह जोड़ता है जो नियम नहीं जोड़ते: ज़्यादा बार ब्रेक, उन्हें लेने के लिए कोई गर्म जगह और गर्म पेय। दिसंबर की छत पर कानून का एक ब्रेक न्यूनतम सीमा है, योजना नहीं।

नियम 6: जब मौसम काम रोक दे

Work at Height Regulations 2005 (ऊँचाई पर काम नियम) का regulation 4(3) वह है जिसमें दम है: हर नियोक्ता यह सुनिश्चित करेगा कि ऊँचाई पर काम तभी हो जब मौसम की स्थिति शामिल लोगों के स्वास्थ्य या सुरक्षा को खतरे में न डाले, और regulation 3(3) यह कर्तव्य self-employed तक बढ़ाता है। HSE का roofwork गाइडेंस वह संख्या देता है जो लोग जानना चाहते हैं: 23 mph से ऊपर की हवा, Force 5, व्यक्ति के संतुलन को प्रभावित करेगी। Mobile elevating work platforms के लिए HSE कहता है कि निर्माता की रेटिंग से अधिकतम सुरक्षित हवा की गति तय करें। पिछले पाँच वर्षों में कामगारों की 28% मौतें और निर्माण की 53% मौतें ऊँचाई से गिरने से हुईं, इसलिए यह वह नियम है जिस पर अड़े रहना चाहिए।

नियम 7: self-employed, फिर भी बंधे हुए

1 अक्टूबर 2015 से Health and Safety at Work Act 1974 (कार्यस्थल पर स्वास्थ्य और सुरक्षा अधिनियम) का self-employed पर कर्तव्य केवल उन पर लागू होता है जिनका काम निर्धारित प्रकार का है या दूसरों के लिए जोखिम पैदा करता है। निर्धारित सूची में निर्माण, गैस, खेती, asbestos, आनुवंशिक रूप से संशोधित जीव (GMOs) और रेलवे हैं। HSE का अपना पेज कहता है कि अगर आप किसी को नियुक्त नहीं करते और किसी और के लिए जोखिम नहीं हैं तो कानून लागू नहीं होता, और लगभग कोई tradesperson यह नहीं कह सकता: scaffold, boiler, खाई या driveway पर खड़ी van दूसरों के लिए जोखिम है। व्यावहारिक स्थिति सरल है। अगर आप निर्माण या गैस में काम करते हैं, तो मान लें कि इस गाइड का हर कर्तव्य आपका है।

नियम 8 और 9: अलर्ट और दिन की रोशनी

UK Health Security Agency (UKHSA) England में 1 नवंबर से 31 मार्च तक Cold-Health Alerts चलाती है: हरा, पीला, एम्बर और लाल। एम्बर का मतलब है पूरी स्वास्थ्य सेवा पर असर; लाल का मतलब है स्वस्थ लोगों के लिए भी जान का गंभीर खतरा। वे कोई तापमान सीमा प्रकाशित नहीं करते और वे NHS के लिए लिखे जाते हैं, नियोक्ताओं के लिए नहीं, इसलिए वे कोई कर्तव्य नहीं बनाते, लेकिन चोट वाले दिन का एम्बर अलर्ट ठीक वही सबूत है जिसके बारे में tribunal या inspector पूछेगा कि क्या आपने उस पर विचार किया था।

दिन की रोशनी ज़्यादा शांत बाधा है। 21 दिसंबर 2026 को London में सूरज 08:04 पर उगता है और 15:53 पर डूबता है, यानी 7 घंटे 49 मिनट; Glasgow में वह 08:46 पर उगता है और 15:44 पर डूबता है, यानी 6 घंटे 58 मिनट। CDM का regulation 35 कहता है कि हर कार्यस्थल और उसके रास्ते रोशन हों, जहाँ तक उचित रूप से व्यावहारिक हो प्राकृतिक रोशनी से, इसलिए साइट की रोशनी के बिना दिसंबर का दिन सात घंटे का दिन है, जिसकी ठंडी शुरुआत और ठंडा अंत है।

ठंड में प्राथमिक उपचार: NHS क्या कहता है

Hypothermia में कँपकँपी, पीली ठंडी सूखी त्वचा, लड़खड़ाती बोली, धीमी साँस, थकान या भ्रम दिखता है। 999 पर कॉल करें, व्यक्ति को अंदर या आश्रय में ले जाएँ, गीले कपड़े उतारें, कंबल में लपेटें और अगर वह निगल सके तो गर्म बिना शराब वाला पेय दें; गर्म पानी से स्नान नहीं, अंगों को रगड़ना नहीं, शराब नहीं। Frostbite की शुरुआत ठंडी, सख्त, सुन्न त्वचा से होती है और आगे सख्त सफ़ेद या नीली त्वचा और छाले बनते हैं। आश्रय में जाएँ, दस्ताने और जूते उतारें, उस हिस्से को गर्म (गरम नहीं) पानी में गर्म करें और हल्के से ढकें; उसे कभी रगड़ें नहीं और सीधी गर्मी के पास न रखें। इसकी एक कॉपी van में रखें।

मौसम वाला clause: कानून चुप है, आपकी शर्तें नहीं

Consumer Rights Act 2015 (उपभोक्ता अधिकार अधिनियम) कहता है कि trader को सेवा उचित देखभाल और कौशल से और, अगर समय तय नहीं है, तो उचित समय के भीतर देनी होगी। Consumer Contracts Regulations 2013 (उपभोक्ता अनुबंध नियम) उपभोक्ता को आपके परिसर से बाहर किए गए अनुबंध को रद्द करने के लिए 14 दिन देते हैं, और regulation 36 कहता है कि स्पष्ट अनुरोध के बिना उस अवधि के भीतर काम शुरू नहीं होना चाहिए, और अगर होता है तो अनुपातिक भुगतान देय होता है। इनमें से कुछ नहीं बताता कि जमे हुए दिन का खर्च कौन उठाएगा, और हमें ऐसा कोई कानून या नियामक गाइडेंस नहीं मिला जो बताता हो। यह इस पर निर्भर है कि आपने क्या लिखा। जिस clause में लिखा हो कि मौसम वाले दिन बिना शुल्क फिर से तय होंगे, साइट पर पहले से मौजूद सामान का भुगतान होगा, और 14 दिन की अवधि स्वीकार की गई है, वह बातचीत और बहस के बीच का फ़र्क है।

AI एजेंट कैसे मदद करता है

• हर quote में मौसम वाला clause लिखता है। फिर से तय करने की शर्तें, सामान की लाइन और रद्द करने की सूचना, सरल भाषा में, जॉब तय होने से पहले।

• ठंड के काम का risk assessment तैयार करता है। HSE की अपनी उपायों की सूची के आधार पर, हर तरह के जॉब के लिए, और उस दिन का Cold-Health Alert स्तर अपने आप दर्ज होता है।

• पूर्वानुमान और हवा पर नज़र रखता है। जब छत के काम वाले दिन का पूर्वानुमान 23 mph से ऊपर जाता है, तो वह आपको एक रात पहले बता देता है और क्लाइंट का संदेश तैयार करता है।

• दिन की रोशनी की योजना बनाता है। वह आपके postcode की रोशनी वाली खिड़की में बाहर का काम तय करता है और अंदर का second-fix काम अँधेरे घंटों में रखता है।

• PPE और welfare का रिकॉर्ड रखता है। क्या दिया गया, कब, और साइट ने क्या उपलब्ध कराया, जो inspector सबसे पहले माँगता है।

• मौसम वाले दिन का invoice वसूलता है। सामान की लाइन अब भी देय है; एजेंट रिमाइंडर भेजता है और देरी होने पर वैधानिक ब्याज जोड़ता है।

ChatGPT, Claude, Gemini, Microsoft Copilot, Manus और Meta का Muse, पूछने पर सभी नियमों का सारांश बता देंगे। वे जो नहीं करते, वह है काम लाना और पैसा सँभालकर रखना। Jobbit Pro पर जॉब्स briefed होकर आते हैं, आपके शुरू करने से पहले भुगतान escrow में रखा जाता है, और जिस एजेंट ने जॉब का दायरा तय किया, वही सर्दी की रक्षा करने वाली शर्तें लिखता है।

पहली पाले से पहले

• सप्ताह 1: अपनी शर्तें पढ़ें। अगर उनमें मौसम के बारे में कुछ नहीं है, तो ऊपर वाला clause जोड़ें।

• सप्ताह 2: ठंड का आकलन लिखें अपने तीन सबसे आम जॉब्स के लिए, HSE की सूची के आधार पर, और NHS का प्राथमिक उपचार कार्ड van में रखें।

• सप्ताह 3: सामान जाँचें। Thermal layers, waterproof दस्ताने, पकड़ वाले boots, एक flask, और अतिरिक्त बैटरी वाली work light।

• सप्ताह 4: हवा का नियम तय करें। 23 mph से ऊपर छत का काम नहीं, लिखित में, और एजेंट पूर्वानुमान पर नज़र रखे।

आगे पढ़ें

• 2026 में Tradesperson के रूप में दोबारा काम कैसे पाएँ: 9 मुफ़्त तरीके, review scripts और landing pages

• 2026 में यूके के शहरों के हिसाब से trade rates: 16 बड़े शहरों में plumber, electrician और handyman की कीमतें

• 2026 में बिना अनुभव के electrician कैसे बनें: 4 रास्ते, असली खर्च और कमाई

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

यूके में बाहर काम करने के लिए न्यूनतम तापमान क्या है?

कानून में कोई नहीं है। 16°C और 13°C के आँकड़े इनडोर कार्यस्थलों के code of practice से आते हैं और बाहरी काम या निर्माण साइटों पर लागू नहीं होते। जो कर्तव्य लागू होता है, वह है ठंड के जोखिम का आकलन करना और उसे नियंत्रित करना: गर्म कपड़े, ब्रेक, कोई गर्म जगह, और ऊँचाई पर काम के लिए मौसम असुरक्षित होने पर रुकना।

क्या मैं ठंड में काम करने से मना कर सकता हूँ?

आप ऊँचाई पर काम करने से तब मना कर सकते हैं जब मौसम सुरक्षा को खतरे में डालता हो, क्योंकि Work at Height Regulations का regulation 4(3) काम रोकने की माँग करता है। दूसरे बाहरी कामों के लिए कोई तापमान सीमा नहीं है; सवाल यह है कि क्या नियोक्ता ने ठंड का आकलन किया है और वे उपाय दिए हैं जिनकी HSE अपेक्षा करता है। इसे इन्हीं शब्दों में, लिखित में उठाएँ।

क्या self-employed tradespeople को स्वास्थ्य और सुरक्षा कानून मानना होगा?

निर्माण और गैस में, हाँ, हमेशा: ये Health and Safety at Work Act में 2015 के बदलावों के तहत निर्धारित काम हैं, और Work at Height और Management Regulations के भी self-employed पर अपने कर्तव्य हैं। छूट केवल उन लोगों पर लागू होती है जो किसी को नियुक्त नहीं करते और किसी और के लिए जोखिम नहीं हैं।

क्या नियोक्ता को बाहरी काम के लिए गर्म कपड़े देने होंगे?

जहाँ risk assessment ठंड को ऐसा जोखिम बताता है जो किसी और तरीके से नियंत्रित नहीं हो सकता, वहाँ गर्म और waterproof कपड़े personal protective equipment हैं और मुफ़्त दिए जाने चाहिए। 6 अप्रैल 2022 से यह कर्तव्य कर्मचारियों के साथ "limb (b)" workers पर भी लागू है। सचमुच self-employed लोग अपने खुद खरीदते हैं और कीमत में शामिल करते हैं।

कितनी हवा की गति पर छत का काम रुकना चाहिए?

HSE का roofwork गाइडेंस कहता है कि 23 mph से ऊपर की हवा, Force 5, व्यक्ति के संतुलन को प्रभावित करेगी, और Work at Height Regulations मौसम की स्थिति के सुरक्षा को खतरे में डालने पर काम रोकने की माँग करते हैं। Mobile elevating work platforms के लिए HSE कोई एक सार्वभौमिक आँकड़ा देने की बजाय निर्माता की रेटिंग से अधिकतम सुरक्षित हवा की गति तय करने को कहता है।

जब मौसम जॉब रद्द कर दे तो क्या मैं क्लाइंट से शुल्क ले सकता हूँ?

कोई कानून किसी भी तरफ़ नहीं कहता, इसलिए यह आपकी लिखित शर्तों पर निर्भर है। जॉब से पहले तय किया गया ऐसा clause, जो मौसम वाले दिनों को बिना शुल्क फिर से तय करे लेकिन साइट पर मौजूद सामान को देय रखे, आम तरीका है। एक मुफ़्त Jobbit Pro प्रोफ़ाइल escrow में भुगतान वाले briefed जॉब्स लाती है और ऐसा एजेंट देती है जो हर quote में यह clause लिखता है।